2015翻譯專業(yè)就業(yè)方向與就業(yè)前景分析

　　翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過程。其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號(hào)的翻譯。是增強(qiáng)促進(jìn)人們社會(huì)交流發(fā)展的重要手段。

　　一、翻譯專業(yè)就業(yè)方向有哪些？

　　快車教育，某名企人力資源總監(jiān)曾先生表示，翻譯專業(yè)畢業(yè)生能在政府部門和企事業(yè)單位的外事接待、商務(wù)、旅游等口筆譯工作，在科研院所等事業(yè)單位從事外語翻譯教學(xué)及與翻譯有關(guān)的科研、管理等工作。

　　目前隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開中文，都少不了翻譯和同聲傳譯，特別是同聲傳譯在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的。但翻譯、同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，也是難培養(yǎng)的人才之一�！�

　　二、翻譯專業(yè)就業(yè)前景怎么樣？

　　全國(guó)現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯4萬多人，受過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)緊缺五類翻譯人才，分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯。

　　中國(guó)的翻譯服務(wù)市場(chǎng)正在急速膨脹。目前各類專業(yè)翻譯注冊(cè)公司企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊(cè)而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬家之多。

　　僅在上海，翻譯注冊(cè)公司就有200多家。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。中國(guó)現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約6萬人，翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達(dá)到100萬人。

　　即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍仍無法滿足巨大的市場(chǎng)需求。

　　首先，國(guó)內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和政府部門中;其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90％以上。

　　因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。

　　1、翻譯專業(yè)工資待遇：

　　截止到 12月24日，45739位翻譯專業(yè)畢業(yè)生的平均薪資為 4196 元，其中10年以上工資1000元，應(yīng)屆畢業(yè)生工資3168元，0-2年工資4106元，3-5年工資4829元，6-7年工資5020元，8-10年工資7364元。

　　2、翻譯專業(yè)招聘要求：

　　針對(duì)翻譯專業(yè)，招聘企業(yè)給出的工資面議多，占比85%；不限工作經(jīng)驗(yàn)要求的多，占比73%；本科學(xué)歷要求的多，占比47%。

　　3、翻譯專業(yè)就業(yè)方向：

　　翻譯專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后可在政府部門和企事業(yè)單位的外事接待、商務(wù)、旅游等口筆譯工作，在科研院所等事業(yè)單位從事外語翻譯教學(xué)及與翻譯有關(guān)的科研、管理等工作。

　　4、翻譯專業(yè)就業(yè)崗位：

　　英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、翻譯、外貿(mào)業(yè)務(wù)員、總裁助理 總經(jīng)理助理、總經(jīng)理助理、英文翻譯、俄語翻譯、法語翻譯、外貿(mào)專員、總經(jīng)理秘書等。

　　5、翻譯專業(yè)城市就業(yè)指數(shù)：

　　翻譯專業(yè)就業(yè)崗位多的地區(qū)是上海。薪酬的地區(qū)是合肥。

　　就業(yè)崗位比較多的城市有：上海[4599個(gè)]、北京[4444個(gè)]、廣州[2535個(gè)]、深圳[2213個(gè)]、東莞[1009個(gè)]、朝陽[913個(gè)]、武漢[784個(gè)]、杭州[690個(gè)]、南京[590個(gè)]、天津[547個(gè)]等。

　　就業(yè)薪酬比較高的城市有：合肥[25500元]、大慶[9000元]、北京[5123元]、湖州[4999元]、上海[4736元]、大連[4580元]、南昌[4399元]、舟山[4333元]、南京[4283元]、保定[4179元]、深圳[4113元]等。

　　6、翻譯專業(yè)同類專業(yè)排名：

　　翻譯專業(yè)在專業(yè)學(xué)科中屬于文學(xué)類中的外國(guó)語言文學(xué)類，其中外國(guó)語言文學(xué)類共55個(gè)專業(yè)，翻譯專業(yè)在外國(guó)語言文學(xué)類專業(yè)中排名第2，在整個(gè)文學(xué)大類中排名第8位。

　　以上是翻譯專業(yè)就業(yè)前景以及就業(yè)方向的分析情況，更多翻譯專業(yè)就業(yè)前景與就業(yè)方向分析請(qǐng)關(guān)注快車教育考試考證頻道。